さて、愛徳万測試(蘇州)有限公司は、中国において㈱アドバンテスト製半導体試験装置および計測器の保守事業を行っておりますが、計測器製品につきましては、「契約代理店による販売と保守」という体制を推進しており、このたび電計貿易(上海)有限公司に計測器保守事業を移管することと致しました。

        ㈱アドバンテストは、中国において電計貿易(上海)有限公司 (Denkei Trading (Shanghai) Co., Ltd.)、Schmidt Equipment Asia Ltd.、Burgeon Instrument Co., Ltd.の３社を計測器製品の代理店としております。従来、Schmidt Equipment Asia Ltd.およびBurgeon Instrument Co., Ltd.の二社につきましては自社で、電計貿易(上海)有限公司については、愛徳万測試(蘇州)有限公司で計測器製品の保守を行なって参りましたが、2008 年5 月31 日付で計測器保守事業の資産を電計貿易(上海)有限公司に譲渡し、中国における計測器製品の販売・保守を全て各代理店にお願いすることに致しました。

        現在、お客様より既に頂戴しております計測器製品保守のご注文、および2008 年6 月30日までのご注文につきましては、愛徳万測試(蘇州)有限公司が責任をもって履行いたします。

         2008 年7 月1 日以降につきましては、従来愛徳万測試(蘇州)有限公司で引き受けておりました計測器製品の保守のご注文を、電計貿易(上海)有限公司にて承りますので、何卒ご理解とご活用を賜りますようお願い申し上げます。

        なお、㈱アドバンテスト製半導体試験装置の保守につきましては、従来どおり愛徳万測試(蘇州)有限公司にて承ります。今後もお客様へのサービスの改善に努めて参りますので、これまで同様ご愛顧賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

        尚、ご質問等がございましたら、下記宛にお問い合わせくださいますようお願い致します。

愛徳万測試(蘇州)有限公司のお問い合わせ先
宛先： 業務支援部業務管理課 許莉瑾/葉愛嬌 電話：0512-6256-8318 内線201/202

電計貿易(上海)有限公司のお問い合わせ先
宛先： 営業技術部 李 景栄 電話： 021 5820 5887 内線194
酒井 太美雄 電話： 021 5820 5887 内線 325

2008 年7 月1 日からの保守受付窓口、責任者
営業技術部 秦 立容 (前 愛徳万測試(蘇州)有限公司 測量儀器客戸支持課長)
電話： 021 5820 5887 内線126/127

――――――――― 電計貿易(上海)有限公司の紹介 ―――――――――――
主な事業内容 ：電子計測機器、環境計測設備 および関連機器の販売とサービス
本店所在地 ：上海市ミン行区紫竹園区紫日路609 号
代表者 ：柳 丹峰
董事長 ：柳 丹峰
従業員数 ：160 名
営業拠点 ：長春、大連、北京、天津、青島、上海浦東、上海浦西、蘇州、無錫、杭州、
アモイ、深セン、広州、珠海、（香港）、（台北）
関係会社 ：電計科技研発(上海)有限公司、日本電計香港有限公司、EMSOne
        電計貿易(上海)有限公司は、中国における日本電計株式会社の現地法人として設立、一貫して電子計測機器の販売やシステム構築、各種環境試験装置など幅広くを取り扱い、さまざまなお客様のニーズに答えるべく、5000 社を超える取引先の蓄積されたノウハウをお客様のためにご提供しています。
        私共は、中国においても日本電計が推進している経営方針を堅持し、電子計測器の専門商社として、常に最先端技術の発展と新製品の開発・生産に寄与してまいります。各営業拠点は、『あらゆる計測ニーズの総合コンサルタントディーラー』となることを目指して、精密物理計測機器や光学測定機、科学機器及び各種環境試験機などへと取扱商品の幅を広め、テクニカルパートナーとしての営業とエンジニアリング活動を推進しております。
        日本電計本社が持つ、国内４１営業拠点、海外では、電計貿易の中国大陸：１５拠点の他、韓国、台湾、インド さらには東南アジアでは、ベトナム、タイ、マレーシア、シンガポール、インドネシア、フィリピン、など３１拠点の、営業ネットワークを相互に活用しサポートを推進して参ります。

――――――――― 日本電計株式会社の紹介 ――――――――――――
主な事業内容 ：電子計測器・各種システム機器・電子部品などの販売製造およびリース業務・レンタル業務
設立年月 ：1950 年9 月4 日
本店所在地 ：東京都千代田区外神田3-5-12 聖公会神田ビル
代表者 ：武蔵 信義
資本金 ：1,159 百万円
売上高 ：798 億円 (2008 年3 月期・連結)
従業員数 ：グループ総員 919 名、うち海外256 名 (2008 年4 月時点)
公開市場 ：ＪＡＳＤＡＱ