□■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□
第321号【NCネットワークチャイナメールマガジン】2010年05月31日　
□■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□ 
┏─【PR】───────────────────────────────────┓ 
　　　　　　　　　　 日中翻訳・通訳のフレンド！大手実績有で安心料金！　　　 　
┗──────────────────────────────────────-┛ 
┏─【PR】───────────────────────────────────┓
　 　　　ＩＡＩロボシリンダ 中文カタログできました！ 無料配送お申込受付中！ 　　　
┗──────────────────────────────────────-┛
┏─【PR】───────────────────────────────────┓
　　　少ない予算でも品質にこだわりたい工場の方、無料見積りで実力を確かめてください！　　　 　
┗──────────────────────────────────────-┛ 
【今週のメニュー】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■1 ：2010工業博覧会「環境保護技術と設備展」日本パビリオン出品者募集中!!
■2 ：会員サービスキャンペーンスタート！この機会に是非ご入会ください！
◆3 ：商談会出展企業様の調達・販売品ご紹介
◆4 ：今週の売りたい情報
◆5 ：今週の買いたい情報　
◆6-1：今週のNC会員　★EMIDAS番号：No.12235　新加坡三人行精密模具(昆山)有限公司
◆6-2：今週のNC会員　★EMIDAS番号：No.14924　常州奧濎精密機械有限公司
■7　：九州男児・永野の【製造業が往く】187 
◇◆◇━<お申込>━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆◇
　　　　　　　 　　　　日中ものづくり商談会＠上海2010　来場申込受付中！　　
◇◆◇━<お申込>━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆◇ 
　　　　　　　　　　　　「2010中国（上海）国際調達大会」　来場申込も受付中！　
　　　　　お問い合わせ：NCネットワークチャイナ　商談会チーム　秋谷・楊(ﾔﾝ)・兪(ﾕ) (日本語可) 
　　　　　　　　　　　TEL:021-3353-8866　　　E-mail:sdk1009@ncnetwork.com　　　　　　 
◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆◇
皆様、こんにちは！えりっくです！
上海天気のいい日が続いてますね！
が、紫外線が気になる今日この頃…日焼け対策万全にしなくてわっ。汗
えりっくメルマガ担当して早2ヵ月経ちました！パチパチ
毎週色々なネタをお届けしておりますが、
お客さんに毎週遊び回っているイメージがついているようで…汗
ちょっと焦ります。笑　
…っま、確かに毎週遊び回ってるので、否定できませんが！笑
さてさて、
大好評【えりっく万博を旅する】。
やはり皆さんご興味があるようで、前回ご紹介したときは非常に反響がありました！
あれ？みなさん気になっちゃったりしてますか？次えりっくがどこに行くか。笑
任せてください！行ってきましたよ！先週も！笑
先週は、浦西エリアを攻めました！韓国企業連合館、中国航空館、そして日本産業館！　　
今回ももちろん夜チケット90元！
日本産業館に着いた時には、すでに8時を回っていましたが、
そこでは運よく二胡の演奏が行われており、素敵な音色にうっとり♪
館内までも1時間20分待ちと書かれておりましたが、結局30分ほどしか待たず
す～いすい！
日本産業館内の大塚製薬さんの場所が気に入ったえりっく♪皆さんはどうでしたか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　えりっく　
┏─【PR】────────────────────────────────┓
　 コネクター、スイッチ、コンデンサ、半導体　世界最大級の取り扱い品目！１個からお届け！　　　　　　　　　　　　　　 
　　 チップワンストップのサービスを香港・中国でもお試しあれ！　→　FNAへ　 　　　 　 
┗───────────────────────────────────-┛ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■1 ：中国の環境・省エネ市場へアプローチ!!
≪ 2010工業博覧会「環境保護技術と設備展」日本パビリオン出品者募集中!!　≫
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ジェトロは昨年に引き続き11月開催の「中国国際工業博覧会 環境保護技術と設備展」に
日本パビリオンを設置します。
中国の環境・省エネビジネスを開拓する上で、格好の機会ですので、是非ご参加くだ
さい。
◆会 期 ：2010年11月9日(火)～13日（土）
◆会 　 場 ：上海新国際博覧中心 　　 
◆パビリオン名 ：環境保護技術と設備展～日本パビリオン～
◆主　　 催 ：日本貿易振興機構(ジェトロ)
◆対 象 分 野 ：新エネルギー、省エネルギー、環境関連製品・サービス等、その他
◆料金などの詳細は以下HPをご参照ください。
　　　　　　　　http://www.jetro.go.jp/events/ciif2010　　
【お問い合せ先】 
　 ◆ジェトロ上海センター　市場開発部
　 ◆担当：吉田、張（ちょう）、李（り） 
　 ◆TEL：021-6270-0489（内線1800、1801、1504） 
　 ◆Email:pcs-kogyohaku@jetro.gojp 
※ 出品申込期限は7月16日（金）までとなっております ※
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■2 ：会員サービスキャンペーンスタート！この機会に是非ご入会ください！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆お友達紹介キャンペーン（NCネットワークチャイナの会員様向け）
NCネットワークチャイナの会員様で、お友達をご紹介いただいた場合、
会員様の翌年の更新費が－1,000元になるだけでなく、
ご紹介いただいたお客様も一緒に、－1,000元でご入会いただけます。
◆一緒に入会キャンペーン（会員入会をご検討中のお客様向け）
NCネットワークチャイナの会員サービスご入会をご検討されているお客様で、
一緒にご興味をお持ちのお客様がいらっしゃる場合、
両社とも、－1,000元でご入会いただくことができます！
　　　　　　　　　　　　↓↓詳しくは↓↓
　　　　 http://www.nc-net.net/information/cn/20100531ja.pdf　　
お問い合わせ：ncmb@ncnetwork.com　仲　夏 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆2　：商談会出展企業様の調達・販売品ご紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪調達≫
【1】NC旋盤周辺部品
　　　 http://www.nc-net.net/ja/netstock/particular/12729.html　
【2】ベアリング
　　　 http://www.nc-net.net/ja/netstock/particular/12723.html　
【3】プラズマ加工機
　　　 http://www.nc-net.net/ja/netstock/particular/12694.html　
≪販売≫
【4】PE保護フィルム
　　　 http://www.nc-net.net/ja/netstock/particular/12739.html　
【5】蝶番(Hinge)
　　　 http://www.nc-net.net/ja/netstock/particular/12717.html　
【6】自動車向け超精密プレス部品
　　　 http://www.nc-net.net/ja/netstock/particular/12695.html　
　　　　　　　　　　　もっと見る　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆4　：今週の売りたい情報　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】チタンファスナー
　　　 http://www.nc-net.net/ja/buy/detail.php?spid=3897　
【2】チタン棒
　　　 http://www.nc-net.net/ja/buy/detail.php?spid=3896　
　　 
【3】プレート
　　　 http://www.nc-net.net/ja/buy/detail.php?spid=3861　
　　　　　　　　　　　もっと見る　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆5　：今週の買いたい情報　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】油圧シリンダ部品
　　　 http://www.nc-net.net/jbbs/hsbbsja.jsp?f=12310　
【2】ＬＥＤ照明用のヒートシンク
　　　 http://www.nc-net.net/jbbs/hsbbsja.jsp?f=12299　　
【3】ギアジグ(治具) ステンレス
　　　 http://www.nc-net.net/jbbs/hsbbsja.jsp?f=12298　
　　　　　　　　　　　もっと見る　　
◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆◇
　　　　　　　　エミダスプロ会員　＆　パートナー会員になると　　　　　　 
　　　　　　発注情報(買いたい情報)をNCWEBサイトに掲載できます！ 　　　　
　　　詳しくは、ncmb@ncnetwork.com　までお問い合わせください！ 
◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆◇ 
EMIDAS夏号電子版ダウンロード！キーワード検索が可能！
　　　　 http://www.nc-net.net/mgz/ja/　　　
◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆6-1：今週のNC会員　★EMIDAS番号：No.12235　新加坡三人行精密模具(昆山)有限公司
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三人行精密金型会社は2002年に創立したシンカポール独資会社です、専門な精密な金型、
よい品質、よいサービスを提供するのは弊社の目標です。技術管理者はシンカボール国で
金型工業に20年以上プラ型を設計と製造の..
http://www.nc-net.net/ja/emidas/outline/12235.html　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆6-2：今週のNC会員　★EMIDAS番号：No.14924　常州奧濎精密機械有限公司
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
常州奥鼎精密機械有限公司は中国江蘇省常州市に位置し、上海から１６０キ ロ
離れています。当社は機械用精密部品、ＦＡ（ファクトリーオートメーション）
ＦＭＳ（フレキシブル生産ライン）などの生.. 
http://www.nc-net.net/ja/emidas/outline/14924.html　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼7　：九州男児・永野の【製造業が往く】187 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

このところスッカリ日本メディアへの露出が少なくなった上海万博ですが、
29日には来場者数が初めて50万人／日を突破したようですね！
この前、「夜万博のススメ」を紹介しましたが、意外と好評。笑
でも、「できれば夜と昼両方の雰囲気を味わいたい！」という方も多いはず。
しかし、昼間の観覧は時期を間違えば、「人が多い＆猛暑」が重なり、
大変な事になること確実！
ということで、これから万博に行く人のために
今後の万博入場者動向を個人分析しました！笑
先ず、万博に行く時期を考えるとき避けたいのは、
気候が少し涼しくなり、
駆け込み需要が増えると思われる閉幕の10月！
かと言って、
昼間蒸し風呂状態になる7・8月も避けたい！
それに7・8月は、学校が夏休みに入るので
中国＆世界中から家族連れが増えることが予想される！
となると、行くなら絶対6月か9月ですね！（予想）
 
と、普通の人は考えるので、
行くなら閉幕直前の10月か、7・8月が穴場です！（裏をよんで。笑）
（保証はできませんで、悪しからず・・・）
---------------------------------------------------
さて、先日、日本人・中国人の集まる食事会に参加したのですが、
これがまた、面白かった！笑　
話題は、日・中の時事～生活等々いろんな分野に及び、
ざっくばらんな話が飛び交ったのですが、
今日はその中のいくつかをご紹介！
※中国人アラフォー世代からみた、最近の若い社員たちとは？
いわゆる「80後・90後世代」といわれる二十歳前半の若い社員たちを、
アラフォー世代は、理解できないらしい。笑（日本でも同じ。万国共通）
※ちなみに中国で〇〇後世代というのは、〇〇年以降に生まれた世代という意味。
中国でよく話題にのぼる80後、90後世代。
90年代生まれの若者は、改革解放の成功を目の当たりしながら育ち、
インターネットの普及等、情報化・デジタル化社会の恩恵を真っ先に受けた世代。
また、80後世代と違い独身の比率がもっとも高く、消費に敏感な世代ということで
流行の発信源としても注目されている。
今、アラフォー世代がこれら90年前後世代に対して感じるのは、
（ビジネス含め）礼儀がなっていない！ことだそう。
ある方は、上司である自分へのメール内容がチャットのように、
短い単語で「良いよ！」「OK！」等々友達感覚で返してくる奴が多い！
と怒っていました。笑
他にも、携帯電話で器用にチャットする行動にもついて行けないと。
メール・チャットで済ませる事が多い等々。
日本でも最近の新入社員は、「ゆとり世代」「デジタル世代」と
揶揄されていますが、
中国の今の若い世代も言われることは同じなんですね。
世代現象のグローバル化！ということでしょうか。
まっ、当の本人たちは大人こそ理解できない！
なんて思うのでしょうが。笑
※ちょっとした食文化の違いも面白い！笑
広東料理の本場：香港から日本へ留学したNさん。
来日当初、焼き鳥屋でアルバイトをしているとき、
いつも気になっていたことがあった！
それは、「日本人はなぜ「鳥の足」を食べないのか？」
「切った足はどうするのか？」　という疑問。
日本で豚足ならともかく、「鳥の足」はまず食べない！
しかし、広東では「鳥の足」（ニワトリの足を蒸したもの）は
定番中の定番商品！広東では最もポピュラーな食べ物！
街中では老若男女問わず、おやつ代わりに、
鳥の足にかぶりついている姿を見かけるほど！
で、そのNさん。
逆に香港にいるときは、広東料理圏の人々の「鳥の足」ニーズを
満たすだけの「鳥の足」は、どこからくるのか？
いつも謎だったんだそう。
でも、日本に来て謎が解決。もう皆さんも分かったと思いますが、
ほどなくその「鳥の足」が日本から輸出されているということを知って
すべて謎が解けた！笑
ということで、
「ととのいました！」
（最近ブレーク中の謎かけ芸人「ねづっち」のマネ。笑）
「鳥足」を輸出する業者とかけまして、
「鳥足」料理の店とときます。
そのこころは！
「どちらもウマイ商売してます。」（上手い＆美味い）
ん”～悪しからず・・・。笑
日本では捨てられるものも、国が違えば重宝される。
食文化の違も大きなビジネスになるんですね！
これが本当のウマイ話！笑
※訂正：先週のメルマガで、ヒラメキ脳検定の主催者名を
「日本能力検定協会」と記していましたが、正しくは、「日本脳力検定協会」です。
ここに修正し、お詫び申し上げます。
　　　　　　　　　　　九州男児・永野記　nagano@ncnetwork.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□EMIDAS電子版　保存＆キーワード検索可能
　　　
□■□日中ものづくり商談会＠上海2010　
　　　　
□■□挑戦する製造業を応援するEMIDASブログ
　　　 　　
□■□中国国内展示会情報をチェック　　　
　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●会員サービスについて　http://www.nc-net.net/ja/service/　　　　　　　　　　　　　
●広告サービスについて　http://www.nc-net.net/ja/ad/　　　　　　　　　　　　　　　
●調査サービスについて　http://www.nc-net.net/ja/service/creditinvestigation.html　　
●商談会について　http://www.nc-net.net/information/ja/event20100916.html　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：上海恩系信息咨詢公司　 　
お問い合わせ：TEL:021-33538866　E-MAIL:adsales@ncnetwork.com
※このメルマガの購読停止は下記ＵＲＬからお願いいたします。 
http://www.nc-net.net/mailmz/ja/ 　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━