□■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□
第323号【NCネットワークチャイナメールマガジン】2010年06月21日　
□■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□ 
■【PR】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　 日中翻訳・通訳のフレンド！大手実績有で安心料金！　 　　　　　　　　　　 　　
　 
　 ──────────────────────────────────────── 
少ない予算でも品質にこだわりたい工場の方、無料見積りで実力を確かめてください！ 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【今週のメニュー】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■1 ：2010工業博覧会「環境保護技術と設備展」日本パビリオン出品者募集中!!
■2 ：商談会ソリューションブースのお申込は6月30日までです！お急ぎを！
◆3 ：商談会出展企業様の調達・販売品ご紹介
◆4 ：今週の売りたい情報
◆5 ：今週の買いたい情報　
◆6-1：今週のNC会員　★EMIDAS番号：No.4214　上海村田激光技術有限公司
◆6-2：今週のNC会員　★EMIDAS番号：No.13788　星本機電配件(上海)有限公司
■7　：アッキー2号　3
■【お得な情報】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
アンケートにご協力ください！188元相当の商品を選べるギフトカタログプレゼント！　　　

　　 ──────────────────────────────────────── 
エミダス会員キャンペーン実施中！会員のお客様にもお得な情報！　 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
皆さん、こんにちは！えりっくです！
端午節はいかがお過ごしになりましたか？
えりっく今度こそ宣言通り北京に行って参りましたー！
（って仕事で行ったのですが、ついでに観光も♪）
実は北京、これが初めて。
せっかく行くのだから（仕事ですが…笑）、万里の長城と故宮は必ず行きたい！と心に決めていたえりっく。
行きました行きました～！
万里の長城のうち、もっとも早く観光地として一般公開された場所に！
さて、どこでしょう？
正解：八達嶺！　
北京には遊びに行ったわけではないので、勿論1人！（笑）
さすがに1人で遠い八達嶺までは行けないなと思ったえりっく、
中国人の方々のツアーに混ざり、いざ八達嶺へ！（笑）
バスを降り、15分ほど歩き、小型トロッコのようなカート乗り場へ。
カートに乗ること15分、目の前には夢に見た万里の長城が目の前にあるではないですか！
約30分頂上まで急な坂を登り、素晴らしい景色に疲れも忘れ、えりっく1人で大興奮！（笑）
まだ北京に行ったことのない方、おススメですよ！特に秋がいいらしいですね♪
それでは、今週もがんばりましょう！
　　　　　　　　　　　えりっく　
■【お申込】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　 日中ものづくり商談会＠上海2010　来場申込受付中！　 　　　　　　　　　　 　
　 ──────────────────────────────────────── 
　　　　 「2010中国（上海）国際調達大会」　来場申込も受付中！　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　お申込はこちらにメールください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■1 ：中国の環境・省エネ市場へアプローチ!!
≪ 2010工業博覧会「環境保護技術と設備展」日本パビリオン出品者募集中!!　≫　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ジェトロは昨年に引き続き11月開催の「中国国際工業博覧会 環境保護技術と設備展」に
日本パビリオンを設置します。
中国の環境・省エネビジネスを開拓する上で、格好の機会ですので、是非ご参加くだ
さい。
◆会 期 ：2010年11月9日(火)～13日（土）
◆会 　 場 ：上海新国際博覧中心 　　 
◆パビリオン名 ：環境保護技術と設備展～日本パビリオン～
◆主　　 催 ：日本貿易振興機構(ジェトロ)　　
◆対 象 分 野 ：新エネルギー、省エネルギー、環境関連製品・サービス等、その他
◆料金などの詳細は以下HPをご参照ください。
　　　　　　　　 http://www.jetro.go.jp/events/ciif2010　　　
【お問い合せ先】 
　 ◆ジェトロ上海センター　市場開発部
　 ◆担当：吉田、張（ちょう）、李（り） 
　 ◆TEL：021-6270-0489（内線1800、1801、1504） 
　 ◆Email:pcs-kogyohaku@jetro.gojp 
※ 出品申込期限は7月16日（金）までとなっております ※
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■2 ：商談会ソリューションブースのお申込は6月30日までです！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9月16、17日に開催します「日中ものづくり商談会＠上海2010」に、
製造業様にPRされたい企業様のためブースも設けております。
それがソリューションブースです！
※製造業ブースはすでに締め切らせていただきました。
過去多くの企業様に出展していただき、
今年もすでに多くの企業様にお申込をいただいております！
お申込は今月末（6月30日）までです。あと少しだけ枠が残っておりますので、
ご興味のあるお客様は、今すぐご連絡くださいませ。
日時：9月16、17日
会場：上海世貿商城（shanghai mart）4階　（上海市長寧区興義路99号）
来場見込:3，000社/5,000人
商談会専用WEBサイト→→→http://www.nc-net.net/shoudankai/ja/　　　
※ここで、出展企業一覧をご覧いただくことができます！
お問い合わせは、こちらにメールでご連絡ください。　
また、021-33538866までお電話ください。
多くの製造業様の集まる場を、是非ご活用ください！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆3　：商談会出展企業様の調達・販売品ご紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪調達≫
【1】ステンレス加工品
　　　 http://www.nc-net.net/ja/netstock/particular/12963.html 
【2】ガスケット
　　　 http://www.nc-net.net/ja/netstock/particular/12965.html　
【3】ゴムパッキン　
　　　 http://www.nc-net.net/ja/netstock/particular/12962.html 
≪販売≫
【4】精密ロックナット
　　　 http://www.nc-net.net/ja/netstock/particular/12959.html 
【5】直行型XYステージ
　　　 http://www.nc-net.net/ja/netstock/particular/12941.html 
【6】粘着ガラス繊維グリッド布
　　　 http://www.nc-net.net/ja/netstock/particular/12931.html 
　　　　　　　　　　　もっと見る　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆4　：今週の売りたい情報　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】リアクター
　　　 http://www.nc-net.net/ja/buy/detail.php?spid=2267 
【2】多軸マシニングセンター加工
　　　 http://www.nc-net.net/ja/buy/detail.php?spid=1911 
　　 
【3】提供精密部品組立用治具
　　　 http://www.nc-net.net/ja/buy/detail.php?spid=3048 
　　　　　　　　　　　もっと見る　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆5　：今週の買いたい情報　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】SUS630冷間鍛造
　　　 http://www.nc-net.net/jbbs/hsbbsja.jsp?f=12316 
【2】小ロットでの切削品作成可能な委託先
　　　 http://www.nc-net.net/jbbs/hsbbsja.jsp?f=12314 
【3】反射型LED
　　　 http://www.nc-net.net/jbbs/hsbbsja.jsp?f=12313 
　　　　　　　　　　　もっと見る　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆6-1：今週のNC会員　★EMIDAS番号：No.4214　上海村田激光技術有限公司
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
弊社はフレキソ印刷機、グラビア印刷機、各種高品質コーティング加工機、ラミネータ
加工機に用いられる耐摩耗性に優れたレーザ彫刻セラミックロールの製造を行っています。
このロールは溶射加工で高硬度のセラミッ..
http://www.nc-net.net/ja/emidas/outline/4214.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆6-2：今週のNC会員　★EMIDAS番号：No.13788　星本機電配件(上海)有限公司
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
星本機電配件（上海）有限公司は、キュービクル・配電盤・分電盤等 重電機器・
産業用 ハンドル、蝶番、切削加工品、プレス加工品の製造メーカーです。製造直売の
特性を活かし、小ロット短納期対応 及び 必要とされ.. 
http://www.nc-net.net/ja/emidas/outline/13788.html 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　 コネクター、スイッチ、コンデンサ、半導体はFNAに！　 　　　　　　　　　　　
　 ──────────────────────────────────────── 
　　　　 「EMIDAS夏号電子版ダウンロード！キーワード検索が可能！　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼7　：アッキー2号　3
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アッキー♂2号です。(V3はいるのかな？)
大分暑くなってきましたね。
でも、まだ6月なので本格的な暑さはこれから、
と考えるだけで青森出身の私は溶解してしまいそうです。
さて、商談会についてちょっと話したいと思います。
既にご存知と思いますが、今年の商談会は9月16日と17日の2日間開催となります。
・1日目は出展企業同士の商談と、一部のマッチング予約企業との商談。
・2日目はマッチング予約企業と一般来場企業を含めた商談。
つまり一般来場は2日目だけとなりますので、皆様ご注意くださいね。
ほかに、一般来場についてのご質問をいただいておりますので、
気になる方は以下からご確認をしておいてください。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Q1.来場するにはどうすればいいのか？
↓
A.商談会専用サイト※から来場お申込みをしてください。
Q2.来場費用は？
↓
A.①事前お申込み有りで無料。
　 ②事前お申込み有りで、同時開催イベントへも入場希望で300元。 
　 ③事前お申込み無しで350元。 
Q3.どんな企業が出展するの？また、どんな案件があるの？
↓
A.商談会専用サイト※から出展企業リストや各企業情報、案件の確認もできます。
　
※商談会専用サイト：｢http://www.nc-net.net/shoudankai/ja/｣ 
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
ほか、商談会についてのお問合せは、
商談会チーム｢sdk1009@ncnetwork.com｣(秋谷、楊、胡)までご連絡ください。
 
ちなみに同時開催のイベントは、中国でも最大規模の国際調達イベントです。
こちらは多国籍、他業種となっていますので、新しい何かが見つかるかもしれませんよ。
→2010中国(上海)国際調達大会：｢http://fair.sourcing.org.cn/index_en.asp｣ 
 
あ、そうそう、この間地元へ戻る機会がありまして、
青森なんですが、2年半も戻ってないといろいろと変わって、、、ない！
ほとんど変わりなし。
あ～、どうなる日本！の前に、どうなるんだべ青森！です。
それでは、青森の話しは営業マンブログの方に近日中にアップしますので、
お時間がある方は見てやってください。
では、今日はこのへんで。へば！
アッキー2号　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□EMIDAS電子版　保存＆キーワード検索可能 
　　　 
□■□日中ものづくり商談会＠上海2010　
　　　　 
□■□挑戦する製造業を応援するEMIDASブログ 
　　　 　　 
□■□中国国内展示会情報をチェック　　　
　　　　　　　 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●会員サービスについて　http://www.nc-net.net/ja/service/　　　　　　　　　　　　　
●広告サービスについて　http://www.nc-net.net/ja/ad/　　　　　　　　　　　　　　　
●調査サービスについて　http://www.nc-net.net/ja/service/creditinvestigation.html　　
●商談会について　http://www.nc-net.net/information/ja/event20100916.html　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：上海恩系信息咨詢公司　 　
お問い合わせ：TEL:021-33538866　E-MAIL:adsales@ncnetwork.com
※このメルマガの購読停止は下記ＵＲＬからお願いいたします。 
http://www.nc-net.net/mailmz/ja/ 　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━